Języki

włoski ukraiński (Język ojczysty)

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne)

włoski rosyjski (Język ojczysty)

Przysięgły

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne)

ukraiński włoski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne)

rosyjski włoski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne)

Specjalizacja

Przemysł samochodowy/Samochody • Bankowość/Prawo finansowe • Budownictwo • Biznes/Handel (ogólnie) • Unia Europejska • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Prawo (ogólnie) • Medycyna (ogólnie)

Pozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Reklama • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Archeologia • Architektura • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Nauki humanistyczne • Kosmetyka • Edukacja/Pedagogika • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: przemysłowa • Moda/Tekstylia/Ubrania • Gastronomia • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo: Podatki/Cła • Zarządzanie • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna: Kardiologia • Medycyna: Stomatologia • Medycyna: Ochrona zdrowia • Medycyna: Przyrządy • Medycyna: Farmaceutyka • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Psychologia • PR (Public Relations) • Transport

Costantino Zavinovskyy

About me

Sono nato in Ucraina, dove ho appreso il russo e l'ucraino, e successivamente mi sono trasferito a vivere in Italia, dove sono cresciuto in una famiglia italo-ucraina, quindi sono bilingue (o trelingue) consecutivo, ciò vuol dire che ho imparato l'italiano successivamente alle mie lingue madre a livello di un parlante nativo.

Visitate il mio sito web per chiedere un preventivo gratuito, sarete piacevolmente sorpresi dal rapporto qualità/prezzo che propongo nei miei servizi.

http://www.zktraduzioni.com/

info@zktraduzioni.com

Skape: zktraduzioni

Istruzione e formazione

2006		Corso di Laurea - Lingue e Comunicazione Internazionale all'Università Roma Tre ( www.uniroma3.it )
2005 (23 settembre - 21 ottobre)		"Tanti modi per insegnare l'italiano" Corso di formazione per docenti di Italiano L2 Università Upter (http://www.upter.it/ )
2003 (giugno)		Diploma di Istruzione Superiore presso l'Istituto di Istruzione Superiore (via Novara, 20 Roma), indirizzo: Dirigente di Comunità. Materie studiate: diritto; economia; sociologia; contabilità; statistica; psicologia; pedagogia; puericultura; igiene.

2003 (dicembre)		Sostenuti con successo le prove per la Certificazione di Italiano come Lingua Straniera ( livello QUATTRO - C2). (http://www.unistrasi.it/pages/1.asp?cod=39 )
2002/03 (novembre - maggio)		Partecipazione al corso di Italiano per Stranieri presso la Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti (via Gregorio VII, 275 Roma) http://www.gregoriosettimo.eu/
2002 (26 febbraio - 31 maggio)		Frequentato con profitto il corso di Acquisizione Competenze Informatiche presso l'Istituto CIOFS - FP Lazio di via Trieste, 6 - LADISPOLI (RM) Formazione pratica: Sistemi Operativi 1. Ms Dos 2. Windows XP Software Office 1. Word 2. Exel 3. Access
2001		Terminata la Scuola Media Specie di Arti e Mestieri di I - III Livello di Mykolaiv (Ucraina)

Altre competenze		Capacità di dattilografare 150 caratteri al minuto circa
2004		Frequentato con profitto il corso di dizione(12 ore) presso l'Associazione Culturale "Il Melograno" (via dell'Argila, 18, Roma)

Madre lingua

Russo / Ucraino

Altre Lingue

Italiano, Inglese, Cinese